L

[let's don't] также [don't let's]  {substandard}

Давай (давайте) не будем (этого делать); Я предлагаю не (делать этого).

* /"'Let's go out and play," said Fred. "Let's don't until the rain stops,"  […]

[let the cat out of the bag]  {v. phr.},  {informal}

Говорить о том, что является секретом.

We wanted to surprise Mary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag by asking her what she would like.

 […]

[let up]  {v.},  {informal}

1. Уменьшаться, становиться слабее, тише; замедляться или останавливаться.

It's raining as hard as ever. It's not letting up at all.

* /It snowed for three  […]

[let well enough alone] или [leave well enough alone]

Удовлетворяться тем, что уже и так достаточно хорошо; не пытаться улучшить что-то потому что часто это может  […]

[level best]  {adj. phr.}

Все, что в чьих-л. силах; все возможное.

(в русском варианте это существительные)

* /Eric refused to stay in school although his parents did their level best to  […]

[lie through one's teeth]  {v. phr.}

Безудержно и бессовестно лгать.

[life]

См.:

[BETWEEN LIFE AND DEATH],

[BIG AS LIFE],

[CAT HAS NINE LIVES],

[CHARMED LIFE],

[COME ALIVE OT COME TO LIFE],

[FACTS OF LIFE],

[FOR DEAR LIFE],

[FOR THE LIFE OF ONE],

[LEAD A DOG'S LIFE],

[NIGHT LIFE],

[NOT ON YOUR LIFE] or [NOT  […]

[lip service]  {n.}

Поддержка только на словах, а не на деле; показная лояльность не подтверждаемая на деле. — Обычно исп. с "pay".

* /Bv holding elections, communism pays  […]

[little frog in a big pond] или [small frog in a big pond]  {n. phr.}

Маловажная персона в большой группе или организации.

* /In a large company, even a fairly successful man is likely to feel like a little  […]

[lit up like a Christmas tree]  {adj. phr.},  {informal}

Напившийся, пьяный.

On New Year's Eve Ned was lit up like a Christmas tree.

Ср.: [THREE SHEETS TO THE WIND].