P

[pay the piper] или [pay the fiddler]  {v. phr.}

Страдать от последствий глупости; платить или страдать из-за своих глупых поступков или пустых растрат.

* /Bob had  […]

[pay through the nose]  {v. phr.},  {informal}

Платить по очень высокой цене; платить слишком много.

He had wanted experience, but this job seemed like paying through the nose for it.

* /There was a  […]

[penny wise and pound foolish]

 {букв.} [умен на пенни, глуп на фунт]

В малом — мудрый или осмотрительный, а в важном — нет. — Поговорка.

* /Mr. Smith's fence is rotting and  […]

[pen pal]  {n.}

Приятель (друг) по переписке.

[people who live in glass houses should not throw stones] (поговорка)

Не выражай недовольство относительно других, если сам такой же как они.

* /Mary says that Betty is jealous, but  […]

[pep talk]  {n.},  {informal}

Речь, заставляющая людей чувствовать в себе прилив сил таким образом, что они продолжат работу с новым упорством и не  […]

[pick a hole in] или [pick holes in]  {v. phr.},  {informal}

Находить оплошность или неувязку в чем-либо; критиковать; выражать неодобрение.

* /The witness said he had been walking in  […]

[pick apart] или [pick to pieces]  {v. phr.}

Подвергать жесткой критике; выискивать недочеты; придираться.

Ср.: [разносить в пух и прах]

* /After the dance, the girls picked  […]

[pick a pocket]  {v. phr.}

Воровать из чужого кармана.

[pick a/the lock]  {v. phr.}

Совершать кражу со взломом; незаконно вскрывать; взламывать замок без штатного ключа.