Мы в Telegram на канале Учим Английский
B
В разделе B:
Берегись молчащей собаки и тихой воды.
Ср. В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, […]
Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон.
Ср. Во всем надо знать меру. Знай во всем меру.
Птицы одного оперения собираются вместе.
Ср. Масть к масти подбирается. Рыбак рыбака видит издалека.
Кровь гуще воды (т. е. узы кровного родства сильнее других уз).
Ср. Свой своему поневоле брат. Свой дурак дороже чужого умника. Свое дитя и […]
Чужая одежда никогда хорошо не сидит.
Ср. Чужая корка рот дерет. Чужая одёжа — не надёжа.
Краткость -душа остроумия. Ср. Коротко и ясно, оттого и прекрасно. Не то мудрено, что переговорено, а то, что недоговорено. Краткость — сестра […]
He сжигай своего, дома, чтобы избавиться от мышей.
Ср. Осердясь на блох, да и шубу в печь.
Сначала дело, потом развлечения. Ср. Делу время, потехе час. Сделай дело, гуляй смело.