F
Американские идиомы на букву "F"
Русский перевод (значение), часть речи, примеры использования, видео-уроки, произношение
Тегов нет:
В разделе F:
[fourth world] {n.}, {informal}
Бедные нации мира, в отличие от наций третьего мира, богатых нефтью.
Sri Lanka will never join OPEC, since it is a fourth world nation.
[freak-out] (1) {n.}, {slang}
Потеря контроля; странная или необычная ситуация.
The party last night was a regular freak-out.
[freak out] (2) {v. phr.}, {slang}
Терять контроль над сознанием вследствие воздействия галюциногенных снадобий.
Joe freaked out last night.
[free and easy] {adj.}
Не строгий; расслабленный или беззаботный.
The teacher was free and easy with his students.
He had a free and easy way of acting that attracted many friends.
* /They were free and easy […]
[free rein] {n.}
Свобода делать что пожелаешь.
The king had free rein in his country.
Father is strict with the children, but Mother gives them free rein.
Ср.: [FREE HAND].
[from pillar to post] {adv. phr.}
Постоянно менять место с одного на другое. Мыкаться. Туда-сюда.
Sarah's father changed jobs several times a year, and the family was moved from pillar to post.
[from the word "go"] {adv. phr.}
От начала и до конца; полностью.
He may look French but he is a New Yorker from the word "go."
[from time to time] {adv. phr.}
Не часто; не регулярно; иногда; от случая к случаю; раз в одно время, затем в другое.
* /Even though the Smiths have moved, we still see them from time to […]
[fuck off] {v. phr.}, {vulgar}, {avoidable}
1. Проваливай!
Can't you see you're bothering me? Fuck off!
2. Лениться.
John said "I don't feel like working, so I'll fuck off today."
Ср.: [BEAT IT], [GOOF OFF].
[fuck up] {v. phr.}, {vulgar}, {avoidable}
Создавать неразбериху из чего-л. или в себе.
Because he was totally unprepared, he fucked up his exam.
* /He is so fucked up he doesn't know whether he is coming or […]